Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu'à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen !
- Episode 21 -
Le film plus tôt était vraiment émouvant.
J'ai aussi une amie comme ça. Nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants.
Prête à tout faire pour toi. Toujours prête à t'accepter comme tu es.
Particulièrement cette scène dans la gare.
Vraiment, tu n'as pas ressenti que la scène de la gare était émouvante ? Je n'étais pas loin de pleurer.
La gare ?
C'était en effet pas mal.
Tu ne te sens pas ému par elle ?
Bien sûr, oui.
Tu n'aimes pas regarder ce genre de films ?
Bien sûr que non. Regarder des films avec toi est très parlant.
Où veux-tu aller maintenant ?
Hum ?
Je connais un café très agréable ici. Pourquoi ne pas y aller ?
Oui.
Vraiment ?
Bien sûr. Tant que tu veux le faire, on va le faire.
Je vais t'accompagner dans tous les cas.
D'accord, alors.
Allons-y.
- J'ai fait comme si ta maison était le mienne. - Eric !
Pas mal.
Ta maison est très agréable aussi. C'est juste que tu n'as pas certains assaisonnements ; sinon, j'aurais pu cuisiner quelque chose de beaucoup mieux.
J'ai d'abord prévu d'aller à l'aéroport pour te chercher.
C'est juste que j'ai été trop occupé au magazine.
Tu en penses quoi ?
J'ai prévu de t'emmener manger.
Si nous sortons, comment pourrais-tu goûter à mes talents culinaires ? Dépêche-toi. Discutons en mangeant.
Nous... mangeons ici ?
- Allez. Assois-toi. - D'accord.
Zhener !
Je suis rentrée !
Qu'est-ce que tu fais ?
Regarde attentivement. Regarde les noms sur cette page.
Laisse-moi voir. Zhu Ying...
Lin Yi Mu... Lin Hao...
- Là, là, là. - Ce ne sont pas tous des gens de ton entreprise ?
Qu'est-ce qui est écrit là ? Cela ne te paraît pas familier ?
Oh, Li Hui Zhen.
- Oh, ton nom. - Jette un coup d'œil à nouveau.
Mon nom.
Zhener...
Ton nom a été publié.
Ah oui, je l'ai vu !
Je sais ça !
Dang dang, oh la la.
Mon nom est finalement écrit à l'intérieur
d'un magazine de mode international ! Mon nom a été publié !
Tu as finalement du succès !
Hula, hula.
Un câlin !
Aiyo, aiyo.
Pourquoi es-tu soudainement venu en Chine ?
Il y a un auteur de notre maison d'édition qui lance un nouveau livre.
Les promotions doivent commencer bientôt.
Le marché chinois maintenant
est de la plus haute priorité aux yeux des Américains.
C'est la raison pour laquelle j'ai été envoyé ici pour être en première ligne et faire d'abord des enquêtes initiales.
Je pars après-demain.
C'est très court ?
C'est vrai. C'est très serré.
Comment vas-tu ? Parle-moi te ta vie ?
En ce moment, tu as Immortal et deux Li Hui Zhen.
Comment était-ce ?
En ce moment, je ne sais plus du tout où j'en suis.
C'est vraiment la première fois que j'aie envié les personnes ayant
un ID d'un salarié, il y a toujours quelque chose d'autre qui peut me rendre si heureuse dans ce monde.
C'est d'avoir mon nom apparaître dans le magazine Immortal.
Sais-tu qu'à ce moment-là, j'ai vraiment senti que j'étais...
vraiment la personne la plus heureuse du monde.
N'est-ce pas exagéré ?
Regarde. Mon nom est là.
Vraiment ! Ce sentiment... Tu ne peux vraiment pas le décrire.
Si tu ne me crois pas, regarde-ça d'abord.
Traite ce nom comme ton nom, et essaye de le ressentir.
C'est assez. Je vais le regarder à nouveau.
Mon propre nom apparaissant dans un
magazine international.
Li Hui Zhen.
Oui ?
N'est-ce pas ce sentiment ?
D'accord.
Zhener.
Toi... maintenant, prévois-tu toujours de tout raconter à Bai Hao Yu ?
Analysons cette question d'abord, d'accord ?
Regarde-toi maintenant. Ta carrière s'améliore.
Ton nom est également apparu dans un magazine.
Si tu dis la vérité sur cette question à Bai Hao Yu,
s'il se met en colère,
alors il y a une possibilité que tout ce que tu as maintenant pourrait être détruit en un jour.
Impossible. Bai Hao Yu n'est pas ce genre de personne.
Tu es vraiment prête à risquer ça pour lui ?
D'abord, je suis prête à le croire.
Parce que je sais que Bai Hao Yu est une personne qui sépare clairement le travail de sa vie personnelle.
Je lui ai menti donc il se fâchera sûrement.
S'il y a la tromperie entre deux personnes, qu'ils se fâchent
c'est juste une réaction normale.
Il s'éloignera tout au plus de moi, mais il ne laissera certainement pas affecter notre travail.
De même, disons que je ne lui ai pas menti, mais
au travail, je n'étais pas appliquée.
Alors, il ne serait sûrement pas aussi indulgent envers moi.
C'est pourquoi... Je crois en Bai Hao Yu.
Je lui dirai tout.
Mais il sera difficile pour toi de trouver un aussi bon travail.
Ils ont également utilisé tes suggestions pour l'illustration, non ?
Ton nom est sur un magazine maintenant ?
Oncle et tante sont également très heureux de ce que tu as réalisé.
Es-tu vraiment prête à parier tout ça et dire à Bai Hao Yu la vérité ?
N'est-ce pas bien comment tu es maintenant ?
Au travail, toi et Bai Hao Yu vous êtes de plus en plus proches.
Peut-être que dans un avenir proche,
toi et lui pourrez encore redevenir des amis comme avant.
Si le magazine arrête sa publication,
alors Bai Hao Yu repartira aux États-Unis.
Nous nous séparerons comme nous l'avons fait, il y a plusieurs années.
Je ne veux pas avoir de regrets.
Il y a toujours une telle chose ?
Dis, je ne deviens pas fou ?
Chaque mot, chaque mouvement,
même ses souvenirs, sont si semblables à Li Hui Zhen.
Mais elle n'est pas ma Li Hui Zhen.
Cette stagiaire est très intéressante.
Alors pourquoi ne pas rejeter la manager de l'hôtel Li Hui Zhen ?
Ne t'ai-je pas déjà dit de suivre ton cœur ?
Comment puis-je la rejeter ?
Je suis revenue pour elle pour commencer.
C'est à celle que je pensais tout le temps quand j'étais aux États-Unis.
Récemment, je viens de découvrir qu'elle a continué à protéger silencieusement notre promesse.
Bien qu'elle ne se souvienne plus des choses qui se sont passées dans le passé,
elle gardait encore notre vieux graffiti mural.
Elle le recolorie encore chaque année.
Une fille capable de faire tout ça pour moi
pourtant je n'ai jamais essayé. Je n'ai jamais rien fait.
Si je la rejette, ne serais-je pas un homme sans cœur ?
Un homme sans cœur ?
Je sais que la manager Li Hui Zhen est en effet très touchante.
Mais... tu n'as jamais promis de l'épouser quand tu reviendrais.
C'est pourquoi, y a-t-il vraiment un rapport entre l'accord entre vous deux et d'être un homme sans cœur ?
En ce moment, tu n'es tout simplement pas disposé à la rejeter parce que tu ne peux toujours pas admettre que tu es réellement
tombé amoureux d'une autre Li Hui Zhen.
Crois-moi. Tant que tu as des doutes, cela prouve que la personne que tu aimes n'est pas cette personne.
Ne sacrifie pas simplement ton propre amour juste pour rembourser les sentiments de quelqu'un d'autre.
L'amour est quelque chose que tu ne peux pas forcer.
L'amour devrait être sans hésitation,
100 % de poursuite et d'envie.
Une fois que tu as des doutes, même si c'est juste un peu,
tu dois immédiatement penser à t'arrêter et de ne plus penser au pourquoi.
Est-ce parce que vous deux n'êtes pas compatibles ?
Ou est-ce parce que... tu ne l'aimes pas vraiment ?
C'est mieux pour toi et pour elle.
Non, ce n'est pas comme ça.
Je n'ai jamais changé.
J'avais toujours cru qu'en revenant,
tant que je pourrais la trouver, tout serait parfait.
Il n'y en a qu'une dans mon cœur.
Ce n'est pas elle pour commencer.
Pas elle ?
Non. Ne l'a-t-elle pas dit elle-même ?
Elle n'est pas le "elle" d'origine.
Seulement tu es comme un idiot qui a continué à tenir à la vieille Li Hui Zhen
et c'est stupide de revenir pour tenir une promesse.
Comme si, si tu ne remplissais pas cette promesse, le monde serait détruit.
C'est à cause de ce comportement héroïque qu'il y a un problème.
Li Hui Zhen n'a-t-elle pas vécu très bien sans toi durant toutes ces années ?
Elle n'est pas plus mauvaise que quelqu'un d'autre.
Ai-je eu tort de le faire ?
Qui n'a pas l'espoir de rester avec leur meilleure amie d'enfance jusqu'à la vieillesse ?
L'espoir est l'espoir.
Mais ton cœur n'est-il pas maintenant prêt ?
Est-ce que je me suis trompé ?
Tu sais bien que tu t'es forcé, que tu étais fatigué.
Mais tu n'admets pas que ton cœur pense à l'autre Li Hui Zhen.
Bai Hao Yu, tu es irresponsable par moment.
Mais le manager de l'hôtel Li Hui Zhen est également pitoyable.
Tu ne l'aimes pas et tu te forces à être avec elle. Seras-tu capable de lui donner du bonheur ?
La stagiaire Li Hui Zhen est encore plus pitoyable.
Elle ne sait même pas
car dès le début, elle a déjà été effacée par un souvenir d'enfance.
Dans l'intrigue du héros Bai Hao Yu, elle est destinée à être quelqu'un qui sera ignoré.
Ne peux-tu pas rendre la personne que tu aimes si pitoyable ?
Dans ton monde, la personne que tu aimes ne peut même pas obtenir un second rôle.
Est-elle un extra qui peut disparaître à tout moment ?
Si tu lui dis,
il y a deux possibilités.
Première version, il te pardonne.
Et tous les deux, vous redevenez comme avant.
Mais après deux mois, si Immortal s'arrête,
alors vous devriez encore faire face à une séparation.
La seconde version, il ne te pardonne pas.
Mais à cause de cette affaire, il se met en colère et te vire.
Alors tu as non seulement perdu une chance d'être amie avec lui,
mais tu as aussi perdu un bon job.
Alors tout
tout redeviendra comme c'était avant ton entrée chez immortal.
Au cours du dernier mois,
tu as vraiment travaillé dur pour tout ça
et pour quoi ?
Quoi qu'il en soit, je pense que...
si tu lui dis à ce sujet maintenant, ce n'est pas un geste intelligent.
Je pense que tu devrais attendre
deux mois avant,
attends que la situation d'Immortal soit stabilisée avant de lui dire.
Tu penses vraiment que...
Si je lui dis, je perdrai tout ça ?
Quoi qu'il en soit, je pense qu'il ne pardonnera pas.
Alors je vais y réfléchir.
Tu... y réfléchis à nouveau.
Après tout, le pire résultat possible...
même si tu perds tout,
tu m'as encore, non ?
Je serai toujours là pour toi.
Mon Dieu, arrête de te torturer.
Je n'ai jamais vu une relation romantique qui soit aussi épuisante !
Et c'est seulement le début. Quoi de plus à l'avenir ?
Mais... Je ne peux toujours pas supporter de blesser Hui Zhen.
Sais-tu ce qu'est le courage d'être haï signifie ?
Le courage d'être haï ?
Oui. Nous devons tous avoir le courage d'être haï.
Souvent, la bonne chose causera une douleur forte mais temporaire.
Mais dans le temps, tu pourras voir que cela a été fait avec de bonne intention, c'est bon.
C'est pourquoi, en ce moment, tu dois avoir le courage d'être haï
et dire quelques vérités blessantes.
Tu dois savoir à ce sujet. Tu es généralement une personne casse-pieds.
Comment peux-tu ne pas avoir ce courage ?
Peu importe, tu dois bien y réfléchir.
Il vaut mieux une douleur forte mais courte qu'une blessure qui dure longtemps,
Et encore une chose.
Si j'étais toi, je ferai en sorte de clarifier une chose. C'est...
Comment se fait-il que la stagiaire Li Hui Zhen est si semblable à la Li Hui Zhen de ton enfance.
Dans ce monde, il est impossible d'avoir autant de coïncidences.
Et elles ont toutes été rencontrées par vous deux.
C'est pourquoi, il doit y avoir une raison à cela. Tu dois trouver la raison.
Santé !
Dois-je lui dire ou non ?
Feu vert, je le dis. Rouge je ne dis rien.
Je compte jusqu'à 3.
1, 2, 3 !
Ah, le feu vert. Je lui parle.
Oh, merci. Merci !
Soyez en sécurité ! En avant !
Soyons en sécurité. nous pouvons avancer maintenant.
Comment se fait-il que tu dis "Soyez en sécurité " tout le temps ?
Parce que nous devons nous assurer d'être en sécurité avant que nous puissions avancer.
Nous pouvons maintenant passer. En sécurité !
On dirait que j'ai vraiment besoin de lui dire. On dirait que c'est la volonté du ciel.
Rédacteur Adjoint, bonjour.
Qu'avez-vous dit plus tôt ?
Plus tôt ?
Je n'ai rien dit plus tôt.
Vraiment... Qu'est-ce qui ne va pas ?
Hé, Rédacteur Adjoint...
Oh, non ! Le feu change. Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
C'était limite. Nous avons presque battu le feu rouge.
Rédacteur Adjoint, pourquoi continuez-vous à me regarder comme ça ?
[Hui Zhen]
Répondez à votre téléphone. Je vais aller travailler.
[Hui Zhen]
Bien que comparée à la précédente, la différence a diminué.
Mais les ventes, la lecture en ligne, les profits commerciaux,
tout cela reste à la deuxième place de l'industrie.
Vous avez encore deux autres chances.
Espérons que dans ce délai, vous pourrez prouver
que nous ne nous sommes pas trompés sur vos capacités.
Je comprends.
D'accord.
Rédacteur Adjoint,
je pensais que vous étiez déjà dans le studio.
C'est... C'est la proposition que Lin Hao m'a demandé de vous donner.
Vous ne vous sentez pas bien ?
Votre teint semble un peu pâle.
Je vais bien.
Rédacteur Adjoint ! Quelque chose de mal est arrivée !
- Quelque chose est arrivée aux modèles du 21 Century. Il n'y aura pas de modèles pour la séance de couverture de demain. - Quoi ?
Rédacteur Adjoint, normalement, nous devons terminer le shooting cette semaine ;
Sinon, le numéro spécial pour cette année sera retardé.
- Puisque c'est comme ça, alors faites le shooting aujourd'hui. - Faire le shooting aujourd'hui ?
- Comment pouvons-nous faire ça ? - Il n'y a plus de temps.
Y a-t-il des problèmes ?
Théoriquement, c'est plausible.
Mais les vêtements, le style et le maquillage, nous avons tout programmé pour demain.
Ces gens, ne travaillent-ils pas avec nous depuis longtemps ?
Immortal publie un numéro spécial cette année. Ne peuvent-ils pas changer leur horaire pour ça ?
Nous pouvons effectivement essayer de trouver un compromis.
Mais c'est notre numéro spécial après tout. Cela ne fait pas trop précipité ?
Alors, donnez-moi un plan B.
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui a une idée pour ne pas trop affecter notre horaire de travail
et qui peut résoudre le problème avec les modèles ?
Puisque c'est comme ça, alors faisons le shooting aujourd'hui.
Faites immédiatement les préparatifs.
Que faites-vous encore ici ? Go. Go. Go.
- Vous êtes tous les deux responsables des vêtements. - Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
Allez au studio. Vous aussi.
Tous les accessoires et les sacs, les bijoux, assurez-vous qu'ils sont tous disponibles. D'accord ? - D'accord. D'accord.
Accessoires Accessoires toutes les formes.
D'accord.
Attends...
Hé !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Faire la séance photo t'a choquée plus tôt ?
- J'ai décidé. - Décidé quoi ?
Je vais lui parler aujourd'hui.
Tu vas lui parler aujourd'hui ?
En fait, je lui ai dit avant que je veux lui parler après la séance photo.
Mais maintenant, la date de la prise de vue a été déplacée un jour plus tôt.
Cela signifie aussi que je dois le dire plus tôt.
Tu es sûre que tu vas lui dire aujourd'hui ?
En fait, je pense qu'aujourd'hui, il y a un rush.
Et aussi... si tu le dis, tu ne pourras plus battre en retraite.
Tu dois bien réfléchir.
Je suis déjà sûre.
Est-ce que tout est déjà prêt concernant les vêtements ?
Charlie, plus tard, après le travail, nous allons manger une fondue ensemble.
Hui Zhen ! Tu dois préparer ces petits accessoires un peu plus méticuleusement. D'accord ?
Surveille particulièrement ce bijou. D'accord ?
Et aussi, ces choses pourraient avoir de la poussière dessus. Essaye-les avec un chiffon.
- Sois un peu plus méticuleuse. - D'accord.
- Je n'ai toujours pas fini de parler. - Parle alors.
l y a un délicieux restaurant de fondue. Veux-tu y manger ?
Tu sais déjà ce que je vais faire ce soir et tu continues de me parler de manger.
Mais tu peux toujours lui dire après avoir mangé une fondue . - Ne sois pas trop pressée.
Arrête de plaisanter. C'est sérieux.
Tout le monde, venez et jetez un coup d’œil.
Le travail d'un maître.
Wouah ! C'est vraiment magnifique.
Je vais prendre une photo et l'envoyer à mon groupe d'amis.
Qu'est-ce que vous faites ? Qui vous a dit de prendre une photo ?
Vous êtes tous ici pour regarder un spectacle ?
Pour le numéro spécial, nous avons seulement un mois.
Nous avons signé un contrat de confidentialité avec James DC.
Que faire si les photos fuitent ? Qui assumera la responsabilité ?
Est-ce que le magazine qui prendra la responsabilité ou est-ce la personne qui a pris la photo ?
Nous le savons déjà. Mei Li, efface la photo de suite.
- Dépêchez-vous et supprimez-les. - Beaucoup de temps s'est écoulé, les lumières ne sont pas encore mises en place ?
Nous les adaptons. Le photographe sera bientôt là.
Ya Ling, tu es dans la zone d'éclairage.
- Vérifions d'abord les lumières. - D'accord. D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
Vos ongles sont trop longs. Et si vous endommagez la robe ?
Je suis désolée. Je n'ai pas pensé à cela.
- Zhu Ying, envoyez la robe dans la salle sécurisée. - D'accord. Je vais personnellement l'emmener là-bas.
Regarde le Rédacteur Adjoint. Son humeur d'aujourd'hui est très mauvaise.
Je te conseille de lui dire à un autre moment.
Viens avec moi manger une fondue à la place.
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
Serais-tu comme ça, en me regardant célébrer mon anniversaire seul ?
N'as-tu pas dit que nous sommes nés la même année ?
N'as-tu pas dit que tu as seulement un jour de plus que moi et de t'appeler frère ?
Dépêche-toi de me passer ce papier.
Ai-je dit ça ?
- Dépêche-toi. Dépêche-toi. - Hui Zhen.
- Hé, Zhu Ying. - D'accord ! D'accord !
Je vais appeler le photographe maintenant.
- Je te laisse surveiller cette jolie robe de soirée. D'accord.
- Ne laisse personne prendre une photo ou la toucher. D'accord ? - D'accord.
- Ne t'éparpille pas. Tu ne dois pas la quitter des yeux. - Ok.
D'accord. Je te laisse en prendre soin. Transfère-la dans la salle VIP.
- D'accord ? - D'accord.
- Où qu'elle soit, tu dois y être, surveille-la. - D'accord.
- Tes mains sont propres ? - Oui, elles sont propres.
Aide-moi à récupérer les tissus.
- Ne touche pas ici. - D'accord, d'accord.
D'accord. Je vais m'essuyer les mains.
Hé, tes mains... enlève-les.
Il est cassé à nouveau ?
Je connais. Je connais. Je vais maintenant passer à l'action. D'accord ?
D'accord. D'accord. Immédiatement.
Han Xue.
Pourquoi es-tu ici ? Nous sommes déjà si occupés à l'extérieur.
- Je... - Que dirais-tu de m'aider à déplacer ma voiture ? J'ai quelque chose à faire dehors. Je vais y aller maintenant. Je te remercie.
Zhu Ying m'a dit de surveiller la robe...
Elle m'a dit d'aller nul part.
Pourquoi es-tu ici ? Le personnel non autorisé n'est pas autorisé ici.
- Ton portable ? - Oui...
Tu as reçu mes messages, alors pourquoi n'as-tu pas répondu ?
Je reçois tant de messages tous les jours. Comment puis-je avoir le temps de les lire un par un. Et aussi, mon travail m'occupe beaucoup.
Tu as même osé regarder cette photo tous les jours !
N'as-tu pas peur que Bai Hao Yu voit ça ?
Pour ton propre bien, arrête de prétendre d'être Li Hui Zhen rapidement.
Donc, ce collègue dont Hui Zhen parlait c'était toi.
Cette affaire a déjà atteint ce point.
Il suffit d'aller révéler la vérité.
C'est mieux pour vous trois.
Ce soir, Li Hui Zhen va tout dire à Bai Hao Yu.
Que feras-tu alors ? Et aussi, Bai Hao Yu, il...
Bai Hao Yu va me comprendre.
Il me pardonnera. Parce qu'il m'aime.
Je l'aime aussi.
Après tout, la personne qui est avec lui ces jours-ci, c'est moi.
La Li Hui Zhen dans son cœur, c'est moi.
Il ne te pardonnera pas.
Si.
Tu ne comprends pas.
Quand je lui dirai au sujet de la vérité, il me comprendra.
Sais-tu combien il m'aime ?
Il est prêt à tout faire pour moi !
Arrête de te cacher la vérité !
Une personne qui a été gardée dans l'obscurité pendant tout ce temps...
Comment peut-il simplement ravaler sa fierté et juste te pardonner comme ça ?
Si tu veux vraiment utiliser cette façon de lui dire la vérité,
tu seras dans la pire des situations.
A cette époque, non seulement Bai Hao Yu ne te pardonnera pas. Même Li Hui Zhen...
elle va aussi être blessée.
J'ai réfléchi à ce sujet encore et encore. La meilleure façon de diminuer la douleur de chacun de vous...
C'est que tu admettes la vérité d'abord.
C'est seulement de cette façon,
que vous pourrez accepter tous les trois la situation dans une limite acceptable.
Te rappelles-tu ce que je t'ai dit avant d'être courageuse ?
Te souviens-tu encore ?
Alors sois courageuse encore une fois. Dis la vérité.
Ce n'est qu'en passant par cela que la relation entre vous trois pourra s'améliorer.
Il ne reste plus beaucoup de temps.
Tu dois le faire.
Oh, mon Dieu.
Han Xue, la clef de la voiture.
- Merci. - Pas de soucis.
Est-ce qu'il pleuvait dehors, Hui Zhen ?
Oui.
Comment se fait-il que tes cheveux... ?
Parce que j'ai des boucles naturellement. Quand ils sont mouillés, ils deviennent comme ça.
Je vais retourner au travail maintenant.
Oh, mon Dieu ! Qu'est-il arrivé à tes cheveux ?
Il ont été mouillés à nouveau !
Je n'aime pas la pluie. Chaque fois qu'il pleut,
mes cheveux explosent !
Si j'étais toi
Je voudrais certainement clarifier une chose. C'est...
pourquoi la stagiaire Li Hui Zhen a tellement de point commun avec la Li Hui Zhen de ton enfance.
Dans ce monde, il ne peut y avoir autant de coïncidences
et vous les avez rencontrées tous les deux.
Est-ce de la sueur ou de la pluie ?
Hé, sois prudente avec la robe !
Au centre.
Hé !
Qu'est-ce que c'est ?
Hé, Mei Lii, sors du champs. Nous testons l'éclairage.
Non. Quand est-ce arrivé ?
- Cette robe est endommagée. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Comment ça ?
Je ne sais pas.
Dépêchez-vous de venir. Laisse-moi voir.
Je ne peux plus le faire désormais.
Regardez.
Ne bouge pas. Ne bouge pas. Laisse-moi voir.
Qu'est-ce que c'est !
Je ne sais pas non plus.
Nous venons de le remarquer un peu plus tôt.
Qui l'a fait ?
Qui était le dernier chargé de la garder en toute sécurité ?
C'était moi.
C'est vous encore !
Quel est vraiment votre but en venant ici ?
Qui êtes-vous vraiment ?
Êtes-vous venue ici juste pour nous créer des problèmes ?
Je suis désolée.
J'ai été laxiste dans mon devoir. Pardon. J'ai tort.
S'il vous plaît, sortez.
Ne me faites pas répéter. Dehors !
Ne réapparaissez plus devant moi.
Ne venez plus à Immortal.
Rédacteur Adjoint, je suis celle qui à l'origine devait garder cette robe.
Quiconque veut la défendre peut partir avec elle.
Ceux qui ont des plaintes peuvent partir avec elle.
Je suis désolée.
je suis désolée. Je suis désolée.
Qu'est-ce que vous regardez ?
N'allez-vous pas encore penser à un moyen de remédier à ça rapidement ?
- Zhu Ying, dépêchez-vous, venez, et jetez un œil. - Dépêchez-vous et appelez le vieux tailleur. Ne faisons plus d'erreur.
Je vais l'appeler de suite.
C'est vrai. Ne lui dis pas quelle marque c'est. Dis-lui simplement d'aller directement au studio.
Un second rôle est également très, très important.
Tant que je peux être une employée compétente
dans une société.
tant que je peux donner le meilleur de moi-même pour servir tout le monde,
aussi longtemps que cet ID accroché à mon cou
a toujours ma photo, mon nom,
Je suis déjà très, très, très contente.
Vraiment. Tant qu'ils ne me chassent pas, je peux travailler jusqu'à mes vieux jours.
Vraiment ! Vraiment ! Je peux vraiment travailler jusqu'à ma mort.
Merci, Zhu Ying.
♫ Même si un nuage ne vient pas cacher le soleil, la nuit arrivera toujours. ♫
Merci, Han Xue.
♫ Il est déjà parti depuis longtemps. ♫
♫ Il est temps de se retourner et de partir. ♫
Merci, Ya Ling.
♫ Si l'amour ne porte pas de tongs, ses pas seront plus légers ♫
Merci, Adorable Hu Sheng.
♫ Tu peux survivre sans lui. ♫
♫ Quand tu marche près de lui, ♫
Merci, Lin Yi Mu.
Merci,
adorable Mei Li.
Merci, Lu Lu.
♫ Une pluie battante ne peut pas créer une rivière ♫
Merci...
Vraiment merci... Lin Hao.
Merci, Anna.
Merci, tout le monde pour avoir pris soin de moi.
♫ dans le futur ? ♫
♫ L'amour le plus cher est-il déjà passé ou est-il à venir ? ♫
Merci...
♫ Les souvenirs m'appartiennent ou vont-ils disparaître ? ♫
Je vais y aller.
Vous devez tous continuer à vous battre.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Dites à tout le monde ce qui s'est passé.
Désolée.
C'est moi qui ait endommagé la robe.
Je... je suis l'assistante du modèle d'aujourd'hui.
J'ai vu que la robe était très jolie.
J'ai voulu l'essayer mais je l'ai endommagée.
Était-ce votre premier jour comme assistante ?
Et aussi, pourquoi vous ne nous en avez pas parlé plus tôt ?
Je... je l'ai essayée.
Pourtant... J'ai déchiré la robe. La robe est trop petite.
Pardon. Je ne voulais vraiment pas faire ça.
Vous l'avez juste essayée ? Vous ne dites pas ces mots trop facilement ?
Savez-vous combien de temps nous avons préparé cette robe ?
Tout de suite, tout doit s'arrêter et être refait.
Savez-vous qu'à cause de vous, une de nos collègues a eu des ennuis ?
Lin Hao, appelez l'agence du modèle.
Je veux que leur patron s'excuse personnellement !
Désolée.
Laissez tomber. Laissez-la partir.
Hé, Rédacteur Adjoint, ce n'était pas la faute de Hui Zhen. Elle ne peut pas être faussement accusée comme ça.
Rentrez tous chez vous. Déplaçons le shooting.
Cette erreur...
C'était rapide. Vous avez fini ?
Nous n'avons pas fait le shooting.
Ne mentionnez plus ça. La séance photo sera retardée. La robe a été endommagée.
Nous ne pourrons faire le shooting qu'une fois qu'elle sera réparée.
La robe a été endommagée ? Comment ça ?
Qui était celui qui surveillait la robe ?
Où est Li Hui Zhen ?
Charlie, dépêche-toi de répondre à ton téléphone.
[Hao Yu]
Bai Hao Yu, réponds à ton téléphone. Pourquoi ne réponds-tu pas à ton téléphone ?
Hui Zhen, nous savons tous que la robe n'a pas été endommagée par toi.
L'assistante du modèle a déjà admis et présenté des excuses.
Tout ça n'était qu'un malentendu. Dépêche-toi de revenir.
[Hui Zhen]
Hui Zhen appelle.
Allô.
Hui Zhen ! Où es-tu ? Tout le monde s'inquiète.
N'as-tu pas vu le message que je t'ai envoyé ?
Quoi qu'il en soit, le travail aujourd'hui s'est avéré être comme ça parce que j'ai négligé mon devoir.
Si je n'avais pas quitté mon poste,
quelqu'un d'autre n'aurait pas pu endommager cette robe. C'est pourquoi,
c'était de ma faute.
Je suis vraiment désolée.
Et ce... Zhu Ying.
Je suis vraiment très reconnaissante que vous ayez pris soin de moi ces derniers jours.
J'ai vraiment beaucoup appris grâce à vous.
Merci.
- Allô ? Hui Zhen ? - Hui Zhen !
Elle a raccroché ?
Zhu Ying, Hui Zhen ne revient-elle pas ?
Je ne sais pas.
Si tu avais été réprimandée comme ça,
comment pourrais-tu encore revenir ?
Ne pleure pas. Je ne peux pas laisser mes larmes couler.
Li Hui Zhen...
Pourquoi es-tu un bébé pleureur, Li Hui Zhen.
Ne coulez pas, s'il vous plaît.
Ne venez pas...
Ne pleure pas. Ne pleure pas.
Ne pleure pas. Ne pleure pas. Compris.
Compris.
Pourquoi as-tu seulement répondu à ton téléphone maintenant ?
Qiao,
m'as-tu appelé ?
Zhener.
Qiao,
peux-tu venir maintenant me chercher ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Bien sûr. Je viens de suite.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Qiao.
Qu'est-il arrivé ?
Qiao, je suis au chômage.
Comment se fait-il que ce soit si soudain... Tu n'allais pas...
Bai Hao Yu, il... m'a réprimandée et je suis partie.
Il a dit... que je ne sais rien.
Je ne peux que causer des problèmes à d'autres dans la société.
Il m'a alors demandé de sortir et de ne plus reparaître devant lui.
Je l'ai réellement dit non.
Oh, mon, cette langue de diable qui est la mienne.
Quand il s'agit de travailler, il ne sera certainement pas indulgent.
Peu importe à qui...
J'avais même imaginé
qu'après lui avoir dit la vérité,
nous serions redevenus de très bons amis comme dans notre enfance.
Je me trompais complètement.
Je n'aurais pas dû penser comme ça.
Tout est de ma faute.
Non.
Zhener ne pense pas comme ça. Ce n'était pas de ta faute.
Tu n'as commis aucune erreur.
Arrête de me consoler.
Ne ressens-tu pas que je suis vraiment pathétique ?
Parce que le monde entier a changé.
Ce n'était que moi qui restait encore dans le passé. Seulement, moi qui n'est pas changée.
Crois-moi, tu es très bien. Tu n'es pas pathétique du tout.
Alors pourquoi me traitait-il comme ça ?
Il...
Regarde. Tu ne peux pas non plus l'expliquer. Ai-je raison ?
C'est pourquoi, ce doit être moi qui a un problème.
J'avais même l'intention de tout lui dire aujourd'hui.
Je veux lui dire...
"Salut, Bai Hao Yu.
Bonjour, je suis ton amie d'enfance Li Hui Zhen.
Désolée de t'avoir cacher cette chose ces derniers jours.
Peux-tu me pardonner ?
Peut-on encore être amis comme avant ?
C'est juste que je n'ai toujours pas eu le temps de le dire que je dois partir.
C'est pourquoi... C'est pour ça que c'était ma faute.
C'est parce que je pensais trop.
Désolée.
Zhener, désolée.
Pourquoi es-tu désolée ?
Toutes ces choses ont commencé à cause de moi.
Tout a été causé par moi. Je t'ai fait du tort.
Qiao, pourquoi es-tu comme ça ?
Ne dis pas ça. Cela n'a rien à voir avec toi.
En fait, je sens comme... si c'était très bien que les choses soient comme ça.
Au moins dorénavant, mes sentiments ne seront plus atteints par cette personne.
C'est juste que tout le monde... est comme des étrangers maintenant.
Mais la chose que je suis la plus triste est que mon nom ne figurera plus sur le magazine à partir de maintenant.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Les souvenirs m'appartiennent ou vont-ils disparaître ? ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫ Je veux accompagner quelqu'un et avoir des fantasmes fous. ♫
♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫
♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
♫ Dans ton cœur, la solitude pousse des cris. ♫
♫ La panique est vraiment évidente. Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫
♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫